欧路词典出品的沉浸式网页翻译工具 —— 划词查词、全文逐段对照翻译、视频字幕翻译、PDF 文献翻译，多翻译引擎可切换，还能与欧路词典生态联动。

Paiway-Eudic（欧路翻译）Chrome 插件使用教程

一句话定位：欧路词典出品的沉浸式网页翻译工具 —— 划词查词、全文逐段对照翻译、视频字幕翻译、PDF 文献翻译，多翻译引擎可切换，还能与欧路词典生态联动。

• 插件名称：欧路翻译（paiway-eudic）
• 版本：v26.8.0（最低要求 Chrome 88+）
• 官方：欧路词典（Eudic）—— eudic.net
• 多语言品牌：中文「欧路翻译」/ 法语「法语助手」/ 德语「德语助手」/ 西语「西语助手」
• 打包来源：派为资料整理（网址导航 http://nav.paiwayinfo.com/）

1. 安装方法（Chrome 加载已解压的扩展）

1. 打开 Chrome，地址栏输入 chrome://extensions 回车；
2. 打开右上角 「开发者模式」 开关；
3. 点击左上角 「加载已解压的扩展程序」；
4. 选择插件文件夹：D:\TONGBU-NAS\网盘整理(新)\浏览器插件\paiway-eudic；
5. 安装成功后工具栏出现欧路图标（被折叠就点拼图图标找到并「固定」）。

💡 更新时在扩展页点「刷新」即可；建议再到 chrome://extensions/shortcuts 把常用命令配上快捷键。

2. 快速上手（3 个核心动作）

打开弹窗：按 Alt+N 或点工具栏图标。

3. 功能详解

3.1 划词翻译 / 查词

选中任意文字立即弹出翻译结果卡片：

• 查看翻译与发音（英式/美式音标）；
• 点「详细」查看词典释义；
• 支持「在线搜索」跳转查询；
• 可与欧路词典客户端联动（在对应 App 中打开查词）。

3.2 全文逐段对照翻译（核心功能）

• 按 Alt+T 开启：页面按段落渲染「原文 + 译文」，阅读外文网页神器；
• 某段翻译失败会标红提示，可单独「重试」或一键「重试所有失败段落」；
• 「仅显示译文」模式（toggleShowTranslateOnly）：只看译文隐藏原文，适合沉浸阅读。

3.3 重点单词

• 开启「重点单词」模式（toggleWordHintPage），网页中的重点单词会被高亮标记，辅助精读。

3.4 句子朗读（TTS）

• 选中任意句子按 Alt+R 朗读，练听力/跟读很好用。

3.5 视频字幕翻译

在播放视频的页面（如外语影视、课程），插件会捕获并翻译字幕：

• 显示模式 5 选 1：原文+译文 / 仅原文 / 仅译文 / 原文+模糊译文 / 隐藏字幕；
• 字幕样式全可自定义：字体（系列/颜色/大小）、译文独立字体大小、背景色与不透明度、字体不透明度、文字描边（无/阴影/凸起/下沉）。

3.6 PDF 文件翻译（文件阅读器）

• 内置 PDF 查看器，打开 PDF 文献即可像网页一样逐段翻译，科研读文献利器；
• 注意：若提示「暂无权限直接读取 PDF 文件」，需点击查看器重新手动选择该文件（浏览器文件权限问题）。

3.7 翻译引擎设置（弹窗/设置页 → 引擎设置）

支持多引擎切换与自定义：

• 欧路翻译引擎：需登录欧路账号使用；
• OpenAI / GPT 引擎：需在设置里填入自己的 API Key；
• Bing / Google 等内置引擎：开箱即用；
• 可自定义引擎参数、随时「切换引擎」。

4. 快捷键一览（chrome://extensions/shortcuts 可改）

建议至少给「划词取词」「悬浮翻译行」配上顺手快捷键。

5. 常见问题（FAQ）

Q1：翻译失败/整页没反应？
先确认网络正常；全文翻译可对失败段落点「重试」或「重试所有失败段落」。若弹「翻译服务或网络可能出现问题」，通常是引擎超时，重试即可。

Q2：用 GPT 引擎提示「需要输入正确的 API Key」？
插件不会替你保存密钥，需到设置 → 引擎设置，填入你自己的 OpenAI API Key 才能用该引擎。

Q3：用欧路引擎提示「需要登录」？
欧路翻译引擎需要欧路账号（eudic.net）登录后才可使用。

Q4：PDF 提示「暂无权限直接读取」？
浏览器限制了自动读文件权限，按提示在 PDF 查看器里重新选择该文件即可。

Q5：字幕翻译不显示？
确认视频播放中、字幕可被捕获；检查字幕「显示设置」里是否误选了「隐藏字幕」。

Q6：快捷键失效？
到 chrome://extensions/shortcuts 查看是否被其他扩展占用，重新绑定即可。

Q7：划词没弹翻译卡片？
部分网站（如后台编辑器、受保护页面）会拦截注入；刷新页面重试，或改用「悬浮翻译整行」命令。

6. 其他信息

• 生态联动：与欧路词典客户端 / eudic.net 账号联动（查词、生词、每日英语听力、AI 写作等品牌互通）。
• 权限说明：<all_urls> 全站注入（划词/翻译/字幕需要）；storage（设置与词库）；sidePanel（侧边栏）。
• 入口汇总：弹窗 #/popup、设置页 #/options、侧边栏 side-panel/index.html。
• v26.8.0 亮点：逐段对照翻译 + 失败重试、字幕翻译样式自定义、PDF 阅读器、多引擎（欧路/OpenAI/Bing/Google）。

教程基于插件 26.8.0 源码整理，2026-10-23。